Selbstverleugnung (zB Lukas 9,23)

Lukas 9,23: "Er sprach aber zu allen: Wenn jemand mir nachkommen will, verleugne er sich selbst und nehme sein Kreuz auf täglich und folge mir nach!" (Elberfelder Übersetzung).
Was ist da mit "verleugne sich selbst" gemeint?
Man könnte zuerstmal denken, es heißt: "So, du bist jetzt Christ, jetz pfatz deine Artbacken zamm und dann reiß was für den Herrn!". Also daß man jegliche eigene Bedürfnisse verleugnet und nur noch für ein Leben für Jesus (dr)aufgeht, am besten noch in einem christlichen Gemeindekollektiv.
Wenn ich das durchlese, dann denke ich, daß Jesus möchte, daß wir das verleugnen, was wir denken, zu sein, also unsere "falsche Identität", die wir im Laufe unseres Lebens angenommen haben, aufgedrückt bekommen haben (zB eine gewisse Opferrolle, die wir meinen, spielen zu müssen). Erst wenn wir wissen, wie Gott uns sieht (und zwar im Herzen, sodaß wir uns darauf verlassen _können_), dann werden wir geheilt, dann begegnet Gott uns auch in unseren Bedürfnissen. Und dann schmeißen wir auch unsere Persönlichkeitsprothesen weg - weil wir in Gott eine ("neue") Persönlichkeit bekommen haben.
Selbstverleugung als Leugnung der eigenen Lebenslüge?
Ich bin leider des Urtextlichen nicht mächtig, würde mich mal interessieren, was da steht. :-)
sofx